Vi har oplevet meget mere modgang i de senere uger.
Det lider spillerne og trænerne under.
Så må man påtage sig at genopbygge holdets kampånd.
Vende tilbage til vindermentaliteten og hjælpe spillerne på fode.
Vi viser, at det er fortid, og vi er klar til at kæmpe igen.
Kom så, Leeds!
TAG OS HJEM: LEEDS UNITED
FORTALT AF RUSSELL CROWE
Leeds United har oplevet en af deres mest usædvanlige sæsoner.
De har både glædet og skuffet deres fans.
De formåede ikke at rykke direkte op i Premier League -
- og blev nummer tre i rækken.
De skal ud i slutspil for at kvalificere sig til næste sæsons Premier League.
Finalen afholdes på Wembley, og der er 170 millioner pund på højkant.
Det er dermed den mest lukrative fodboldkamp i verden.
OSLO NORGE
Min kone og mine to børn er Leeds-supportere.
Min kat hedder også Leeds! Så vi er skam fans.
Men jeg kan godt blive lidt gnaven, hvis Leeds taber.
Der tager jeg et foto af Billy Bremner, og min far tager et foto af mig.
Vores klub hedder Leeds United Supporters Club of Scandinavia: LUSCOS.
Vi har cirka 5000 medlemmer.
Vi blev supportere for Leeds, da de var Super Leeds i 60erne og 70erne.
Vi voksede op med engelsk fodbold. Det ligger i vores blod.
Mange skandinaver, især nordmænd, følger et engelsk hold.
England er fodboldens hjemland. Der er en god atmosfære.
Man taler med folk i en bar i to timer og ser dem aldrig igen.
Men det er vores venner i et par timer.
Det er vigtigt, at vi kommer på sporet igen -
- efter de to nederlag i påsken.
Vi skal kæmpe en god kamp mod Villa, og så får vi se, hvordan det går.
- Vi skal have et skub i slutspillet. - Kom så, Leeds!
Villa er et meget dygtigt hold, så vi skal yde vores bedste.
Før slutspillet skal Leeds spille deres sidste kamp på hjemmebane -
- mod Aston Villa, som også har sikret sig en plads i slutspillet.
Det er et møde mellem to fodboldkæmper.
Begge har været engelske mestre og konkurreret i europæiske finaler.
Når de taler om Matthews og Pele om Laughton og Finney og James
Vil han som en whisky i din mave varme blandt de navne
Han vil bringe vore gutter hæder Han vil bringe dem berømmelse
Og når de synger Uniteds historie
Vil du altid høre navnet
Og navnet var Billy Bremner
Vi vil aldrig glemme hans bedrifter Han blev skabt til at spille...
For to uger siden troede man, at denne kamp ville blive øjeblikket -
- hvor Leeds-fans kunne fejre at være i Premier League igen.
Men et nederlag på hjemmebane til Wigan ændrede alt.
1-0. I en kamp på hjemmebane mod Wigan med ti mand.
Vi begik selvmord på banen. I halvlegen var der nogle underlige udskiftninger.
Alt braste sammen. Jeg var også i Brentford.
Jeg tror, at chokket over nederlaget til Wigan slog os ud.
Jeg mærker det en uge efter. Det gør spillerne nok også.
Det er vigtigt, at vi ikke taber mod Villa i dag.
Uafgjort er udmærket. Vi må ikke tabe.
Noget skal ændres. Der skal en gnist til -
- for at få os ud af tilstanden af mørke og depression.
Fans fra hele verden er kommet til Elland Road for at se kampen.
Fra Norge til Malaga, Malaga til Manchester og så herover.
Folk gør meget for at følge deres hold.
Hvis folk i starten havde sagt, at vi ville komme på tredjepladsen -
- og skulle spille slutspil, ville jeg være med på den.
Radrizzani har inviteret spillernes familier over før kampens start.
Hvordan går det? Hej.
Leeds United mod Aston Villa.
De mødes i det, der kan være en generalprøve -
- på oprykningsfinalen på Wembley om nogle uger.
Begge hold er ivrige efter at dominere fra starten.
Kampen bliver hurtigt vild og arrig.
Han er en skændsel!
Leeds-spillere og -fans mener, at afgørelserne går imod dem.
Frisparkene... Hvis det er 50-50, dømmes der hele tiden imod os.
I anden halvleg når stemningen kogepunktet.
Leeds indblandes igen i en af de mest kontroversielle hændelser i fodbold.
Stadig 0-0. Kodjia går imod Cooper, men det går ud over ham selv.
Leeds fortsætter. Der er ingen hovedskader, så det må de godt.
Leeds spiller videre, mens en Villa-spiller ligger på banen.
Klich kommer ind fra venstre side og sparker bolden ind forbi målmanden!
Og Leeds scorer, under kontroversielle omstændigheder, mod Aston Villa.
Leeds: 1, Aston Villa: 0. Det er Villa ikke tilfredse med.
Der er håndgemæng inden for straffesparksfeltet.
Der er konfrontationer overalt. Kampen udvikler sig til det rene anarki.
Villa er tydeligvis vrede over, at Leeds spillede videre efter Kodjias fald.
Og slagsmålene bliver ved. Bamford påstår, at han er blevet slået.
Han falder om i straffesparksfeltet. Dean Smith råber ad Pontus Jansson.
Leeds-fansene støtter deres spillere.
Og Ed Ghazi har fået det røde kort -
- vistnok for at have slået Patrick Bamford.
Villa er nede på ti mand. Bielsa giver anføreren, Cooper, instrukser.
Kodjia er på benene igen. Bielsa er ustyrligt rasende -
- mens han fortæller sit hold, hvad de skal gøre.
Hvad fanden sker der?
Målet er blevet givet, men Bielsa giver sit hold instrukser.
Ingen ved, hvad der foregår.
Bielsa træffer en usædvanlig beslutning.
Han kræver, at holdet lader Villa score et udlignende mål, uden modstand.
Hvorfor ikke? Sådan.
Det tager hjemmeholdets fans ikke pænt.
Albert Adomah får, på trods af at Pontus Jansson trodsede ordren -
- lov til at score. Leeds førte med 1-0, men fik ordre på -
- at give målet tilbage til Aston Villa, som jubler over det.
Holdkammeraterne er sure på Jansson, fordi han trodsede ordren.
Det er et utroligt øjeblik, hvis lige aldrig før er blevet set her.
FULD TID 1 - 1
Kampen ender 1-1.
Kampen er blevet en af de mest uforglemmelige i Leeds' historie.
Spændende kamp. Der skete en masse. Udvisninger, skænderier, slåskampe -
- et Leeds-mål, og så gav vi dem et mål. Hvad kan man sige?
Sæsonens sidste kamp på hjemmebane er et passende tidspunkt -
- for spillerne og familierne at takke Leeds Uniteds loyale fans.
Vi er Leeds og stolte af det
Vi holder ikke op med at komme her. Vi elsker det, til vi dør!
Leeds skal nu spille slutspilssemifinale mod Derby County.
Klubben, der anklagede Bielsa for at udspionere dem -
- i den berygtede Spygate-affære tidligere på sæsonen.
Mens Leeds gør sig klar til første kamp på Pride Park -
- tales der nu om den bizarre afslutning på Aston Villa-kampen.
Den svenske forsvarer Jansson gjorde Bielsa rasende -
- da han ignorerede instruksen om at lade Aston Villa score uhindret.
Jeg gjorde det, jeg mente var rigtigt.
I bagklogskabens klare lys burde jeg måske have ladet dem score.
Sådan er jeg. Derfor er jeg her i dag. Jeg gør det, jeg mener er rigtigt.
Kalvin Phillips og Barry Douglas henvender sig angående hændelsen.
Synes du, det var rigtigt at lade Aston Villa score?
Slet ikke!
Andet spørgsmål.
Gik du efter bolden eller hans fod?
Jeg var vred og ville sparke bolden væk, men ramte ved siden af. Dårligt forsvar.
- Du skulle være blevet stående. - Synes du, vi skulle lade dem score?
- Ja. 100 %. - Lade dem score?
- Det er kontroversielt. - Alle var bange for mig.
Har I set Pats øje, efter at El Ghazi slog ham?
- Hvor er han? - Det er hævet.
- Hans øje? - Ja.
Leeds-angriberen Patrick Bamford blev anklaget for at lade sig falde -
- for at få en Aston Villa-spiller udvist.
Dommen falder senere i dag.
Han risikerer karantæne fra de vigtige semifinaler.
Jeg venter på at se, om jeg bliver udelukket.
Det er irriterende. Jeg var ikke faldet, hvis han ikke havde rørt...
Hvis han ikke havde rørt mig, var jeg ikke faldet.
- Der var berøring. - Ja, jeg udnyttede den.
Men jeg faldt ikke. Jeg faldt på knæ og holdt mig til ansigtet.
Så skubbede han mig, men pisseblødt.
Men El Ghazi gik stadig bevidst efter det, ikke?
Hvis du uden held prøver at myrde nogen, bliver du stadig knaldet for mordforsøg.
Det er det samme.
Han kunne have ramt mig og revet struben ud på mig.
Fodboldforbundet suspenderer Bamford fra den første slutspilskamp.
Nu hviler fokus på de to kampe mod Derby County -
- de største kampe i anfører Liam Coopers karriere.
Vi har fået mere modstand, og det lider folk under.
Spillerne og trænerne lider under det. Det kan man virkelig se.
Ingen taler om det. Så må man selv genfinde den gamle kampånd.
Tilbage til vindermentaliteten. Hvis de ansatte også kan se det -
- kommer de sig forhåbentlig, for vi viser, at vi godt kan.
Vi er klar til at kæmpe igen.
Godt!
Vi prøver at holde alt normalt og gøre atmosfæren afslappet.
Vi stoler på Marcelo og hans folk, så vi laver ikke pludselig om på tingene.
Ingen kan forberede spillerne bedre end Marcelo.
De har ikke brug for en slipsedreng -
- som vil give dem psykologiske fif om, hvordan de kan vinde.
Se, hvad vi har ofret. Hvor langt vi er kommet.
Fra den første dag inden sæsonen til, hvor vi er nu.
Vi må slide og ofre os for de næste to kampe.
Lad os give den en skalle. Det må gå, som det går.
Hvis vi taber, skal vi i det mindste have givet den hele armen.
Også for vores familiers skyld. De gennemlever alt det her pis.
Vi kommer hjem i dårligt humør og vil ikke tale med nogen.
For dem. For min forlovede og min lille datter.
Og for alle gutternes koner, børn og familier.
Dette hold fortjener det om nogen.
SEMIFINALE
DERBY COUNTY MOD LEEDS UNITED FØRSTE KAMP
Rammie! Rammie, kom, kom.
Sådan.
Vi dukker op overalt Vi elsker jer, Leeds, Leeds!
Vi marcherer videre sammen
Det er først forbi, når det er forbi. Det er mit nye mantra. Vi kan godt.
Tusinder af Leeds-fans følger kampen på en storskærm på Elland Road.
Kom så!
Kom så, Derby, kom så, Derby!
Kom så, Derby!
Leeds mangler nu Bamford, men der er dog en god nyhed:
Roofe er på benene og erstatter Bamford i den første semifinalekamp.
Det kaldes "tilbage til Spygate". Kritikerne har sagt det, de ville sige.
Men Leeds United vender nu deres historiske udvikling -
- i klubbens femte slutspil nogensinde.
De sidste fire mislykkedes. De er på Pride Park, hvor de tidligere har vundet -
- for at se, om de kan vælte Frank Lampards Derby -
- og vinde en vigtig fordel forud for returkampen.
Vi hader alle Leeds!
Leeds lægger livligt ud.
Dallas kommer for sent. Harrison fanger den.
Bolden går gennem forsvaret. Roofe finder en åbning og scorer!
Leeds' topscorer fortsætter, hvor Patrick Bamford måtte slippe!
Leeds fører og har måske taget et stort skridt mod Wembley og finalen!
Første scoring til Leeds. Derby County: 0, Leeds United: 1.
Topscoreren Kemar Roofe gør det igen, når der er brug for det.
Bare rolig I slår os en dag
Vi slog jer på hjemmebane Vi slog jer på udebane
Hold op med at græde, Frank Lampard...
FULD TID 0 - 1
Tiden er gået. Leeds United har gjort det igen.
På Pride Park har de banket Derby County for tredje gang.
Kemar Roofes mål var meget vigtigt.
De har en værdifuld fordel efter første semifinalekamp.
Det er Derby County: 0, Leeds United: 1, og nu skal vi hjem til Elland Road.
Super, Super Leeds!
I slutspillet er alle hold -
- med en sejr i semifinalens første kamp kommet i finalen.
Skæbnen er i Leeds Uniteds hænder.
Fire dage senere møder Leeds Derby i den anden kamp på Elland Road.
Undgår Leeds nederlag, skal de spille mod Aston Villa i slutspilsfinalen.
Efter en katastrofe i slutningen af grundspillet -
- er Leeds favoritter til at nå til Wembley og rykke op.
SEMIFINALE
LEEDS UNITED MOD DERBY COUNTY ANDEN KAMP
Vi er Leeds Vi er Leeds
Jeg er sikker på, at gutterne vil klare sig godt. De fortjener det.
Det skal nok lykkes.
Hvis vi spiller som i den første kamp, så giver vi dem klø.
Hvis Leeds vinder, bliver jeg glad.
Vi er så stolte
Vi har aldrig været så tæt på. Vi gør det. 2-1. Det er mit bud. 2-1.
Jeg tror, det bliver 2-1.
2-1, fordi... Det er aldrig nemt med Leeds.
Efter flere elendige år kan man mærke et voksende håb på stadion -
- og et spektakulært sammenhold.
Vi elsker jer Leeds, Leeds, Leeds
Overalt vil vi dukke op
Vi elsker jer, Leeds, Leeds, Leeds!
Vi marcherer videre sammen
Vi skal se jer vinde
Vi er så stolte Vi råber det højt
Vi elsker jer, Leeds, Leeds, Leeds!
Vi elsker alle Leeds Vi elsker alle Leeds
Leeds lægger offensivt ud.
Skrub ad helvede til!
De vinder et frispark et farligt sted.
Nu skal Phillips lægge den præcist.
Dallas afslutter, og det er 1-0 til Leeds United!
Stuart Dallas bringer dem foran! Det står 1-0, men 2-0 i den samlede score.
Det må være for meget for Derby!
Leeds United er i ekstase!
Det er Leeds: 2, Derby County: 0, og de tror virkelig på -
- at de er på vej til Wembley for at spille mod Aston Villa i finalen.
Vi er alle Leeds Vi er alle Leeds
Men i første halvlegs sidste minut indtræffer den totale katastrofe.
Derby med bolden. Casilla er på skovtur.
Hvad laver han? Cooper er overladt til sig selv -
- og Berardi kan ikke afværge scoringen.
Jack Marriott har fået et mål foræret og givet Derby håb.
Det står 2-1 til Leeds samlet set, men før halvlegen gik det strygende for Leeds.
Nervøsiteten øges igen på Elland Road.
HALVLEG
Vi scorede. Fantastisk stemning, og så gik det galt til slut.
Jeg aner ikke, hvad der foregik, men nogen må få styr på det der.
Vi har brug for det her. Vi har brug for, at publikum tænder deres kampånd igen.
Vi er Leeds!
De kommer ud til anden halvleg med en masse selvtillid.
45 minutter fra målet, så vi skal nok klare det. Kom så!
Kom så. Lad os gøre det! God dreng.
Det er de største 45 minutter i de sidste 15 år for Leeds United.
Hvis de undgår et nederlag, skal de spille mod Aston Villa på Wembley -
- om retten til at spille i Premier League i næste sæson.
De fører, men nervøsiteten er ved at brede sig igen.
De har lukket Derby ind i kampen. De fører 2-1 i den samlede stilling.
Men de har lukket Derby ind i kampen igen, så Leeds må ikke give op.
Et minut inde i anden halvleg bliver Leeds rystet i deres grundvold.
Wilson kan blandt andet vælge Mason Mount. Der er en chance for at nå frem -
- og han passerer Casilla. Derby County fører 2-1 i aften!
Det står 2-2 i den samlede stilling. Leeds United er ved at smide fordelen -
- lige i hænderne på Derby County.
2-2 samlet, med næsten en hel halvleg igen.
Men Leeds har store spørgsmål at svare på her.
Har de viljen til at vende skuden og genvinde føringen?
Det står 2-2 samlet.
Leeds Leeds kollapser igen
Ja, der.
Hvorfor kan han ikke score? Scor!
- Der kunne de have scoret. - Hvordan kan han ramme forbi?
Den samlede stilling er stadig 2-2. Dallas med en skudmulighed.
Han skyder, men den reddes solidt af målmanden.
Hernandez påstår, der er hånd på bolden. Det bliver ikke dømt -
- og Leeds føler igen, at kendelserne går imod dem.
Vi kæmper, Leeds. Vi kæmper igen. Kom så!
Derby har presset Leeds ned i straffesparksfeltet.
Mason Bennett er klar til at modtage bolden. Han bliver væltet af Liam Cooper.
Han er uenig med dommeren -
- men dette er Derbys chance for at tage føringen.
Den står 2-2. De har fået tildelt straffespark.
Kiko Casilla er den eneste forhindring mellem Harry Wilson -
- og en føring til Derby. Den samlede stilling er nu 3-2.
Ingen fatter det ud over Derby County, og måske ikke engang dem.
Leeds er ved at kollapse for øjnene af deres fans her på Elland Road.
Det står 3-1 til Derby i aften. 3-2 i den samlede stilling.
Har Leeds noget som helst i ærmet, der kan redde deres sæson -
- som er ved at smuldre mellem fingrene på dem?
Fansene gør, hvad de kan for at opildne holdet.
Kom så, Leeds. Vi kæmper igen. Igen, Leeds!
Fin aflevering til Harrison.
Dallas løber bagom ham. Han har brug for hjælp.
Han får den fra Klich. Dallas tager løbet og skyder bolden ind.
Han har passeret Roos, og Leeds United er tilbage!
Det står 3-3 i den samlede stilling. 3-2 i aften.
Men Stuart Dallas slog til, da de behøvede ham mest. En ny helt.
Elland Road går amok. De har genvundet troen.
De kan stadig nå finalen. 3-3 i den samlede stilling.
Leeds så ud til at være færdige, men de har kæmpet sig tilbage igen.
3-3 i den samlede stilling. Dallas leverede varen, da der var brug for det.
Her kommer Ayling med en chance fra en spids vinkel.
Det var endnu en chance til Leeds.
Berardi overtager bolden.
De angriber igen. Berardi væltes omkuld.
Han har problemer. Han kunne få rødt kort eller et nummer to gult kort.
Han er færdig i slutspillet. Er dette øjeblikket -
- hvor Leeds Uniteds håb går op i røg?
Berardi har fået det røde kort og forlader banen fortvivlet og vred.
Berardi er udvist.
Leeds er nede på ti mand, og der er kun kort tid tilbage.
Nu går det løs, Leeds United
Vi vil give drengene en hånd
Rejs jer og syng for Leeds United
De er de mest fantastiske spillere der findes
Og hver eneste dag vil vi alle sige
Vi elsker jer, Leeds Leeds, Leeds
I det øjeblik står det klart, at Leeds skal spille endnu en sæson i samme række.
Vi elsker jer alle, Leeds Leeds, Leeds
Vi marcherer videre sammen
Vi skal se jer vinde
Vi er så stolte
Vi råber det højt
Vi elsker jer, Leeds Leeds, Leeds
Vi har været gennem det hele sammen
Og vi har haft vores op-og nedture
Vi bliver hos jer for altid
I det mindste til kloden ikke drejer mere
Og hver eneste dag vil vi alle sige
Vi elsker jer, Leeds Leeds, Leeds
Og overalt vil vi dukke op
Vi elsker jer, Leeds Leeds, Leeds
Vi marcherer videre sammen
Vi skal se jer vinde
Vi er så stolte
Vi råber det højt
Vi elsker jer, Leeds Leeds, Leeds
Vi er så stolte
Vi råber det højt
Vi elsker jer, Leeds Leeds, Leeds
TO UGER SENERE
Jeg mener, at det var en meget god sæson med en ærgerlig slutning.
Jeg havde det meget værre efter weekenden.
Jeg var forberedt denne gang. Jeg ved ikke hvorfor.
I de sidste seks til otte uger var de udkørte.
Der skulle vi have givet dem mere kærlighed.
Ja, de 46 kampe er virkelig hårde.
Men i de sidste to måneder... Vi skulle have givet dem mere kærlighed.
Nu skal der træffes beslutninger. Har Andrea ambitionen og økonomien -
- til at finansiere endnu et forsøg på at føre Leeds hjem i næste sæson?
Det er klart, at sådan et nederlag er svært at acceptere.
Det varer et stykke tid.
Du spørger dig selv, hvad du skulle have gjort anderledes. Jeg ved det ikke.
Der er omstændigheder, som kunne have udviklet sig anderledes.
Hvis Tyler Roberts havde scoret mod Sheffield United -
- havde vi vundet den kamp, og ingen ville tale om mentalt udkørte spillere.
Jeg tror, det er menneskeligt at lede efter undskyldninger.
Det vil jeg gerne ændre i denne klub, for jeg gider ikke høre undskyldninger.
Jeg hører en masse rygter om, at jeg vil sælge eller forlade klubben.
Glem det.
De, der kender mig godt, ved, at jeg stædigt forfølger mine mål.
På den måde minder jeg om et barn. Jeg vil virkelig gerne gennemføre det.
Jeg ønsker konstant at nå mine mål, lige meget hvad jeg gør.
Jeg forstår også, at der er en kæmpestor mulighed for at skabe en storklub.
Jeg går gerne i dialog med interesserede aktionærer -
- hvis det hjælper missionen.
Så jeg ønsker at være klubbens vogter og leder -
- men jeg vil ikke være en lukket person, som ikke accepterer andre aktionærer.
I de sidste 18 måneder har vi snakket med mange interesserede aktionærer -
- som vil investere i eller købe klubben.
Jeg afslog alle købstilbuddene, for jeg vil ikke give op.
Men jeg lyttede til alle, som ville slutte sig til mig og gøre klubben større.
Jeg udelukker ikke muligheden for, at jeg snart vil åbne døren -
- for en eller to kompagnoner, så klubben kan blive større.
Hvilken fremtid venter stjerner -
- som Kalvin Phillips, Kemar Roofe og Pontus Jansson -
- hvis præstationer er blevet beundret af de allerbedste klubber?
Vi må sælge nogle spillere. Desværre kan vi se på de sidste tre års økonomi -
- de sidste tre års saldo, at klubben har et stort underskud.
Og måske straffer forbundet os ved at fratrække os point.
Så for at undgå den risiko må vi sælge nogle spillere.
Teknisk set kunne vi lige nu råde over svimlende summer.
Men vi har en finansiel regulering, som forbyder os at investere -
- i spillere. Hvis jeg indskød en milliard, kunne vi ikke bruge dem.
Så vi må holde os til den begrænsning -
- prøve at være smarte og alligevel få et konkurrencedygtigt hold.
Vil Marcelo Bielsa blive -
- og endnu en gang prøve at føre Leeds hele vejen til Premier League?
Marcelo er uden tvivl en fantastisk træner.
Han arbejdede godt med fansene og byen.
Han blev hurtigt et ikon for klubben og har gjort det godt i klubben.
Jeg ville have ham, for vi behøvede en leder -
- som kunne ændre klubbens kultur. Det gjorde han på kun et år.
Men på den anden side må han lave om på nogle ting, slappe lidt af -
- og måske sænke stressniveauet.
Så det er op til ham, om han vil blive, men det er også op til os.
Vi skal nok tale med ham og forstå hans vision.
Vi fortjener alle en chance til, for opgaven er ikke afsluttet.
Marcelo er en gådefuld mand.
Med de fleste managere, jeg har arbejdet med, vidste man -
- hvilke intentioner de havde.
Marcelos fokus var på sæsonen, så han talte ikke om det kommende år -
- og vi beundrede ham for, at han havde fokus på den igangværende opgave.
Så da sæsonen endte, fik Victor, Andrea og jeg en snak med ham.
Samtalen forløb godt fra starten.
Han talte straks om, hvad der gik galt, og hvordan det kunne fikses.
Jeg stoler fuldt ud på Marcelos idéer og hans metoder.
Han er den mest intelligente mand, jeg kender, og ikke kun angående fodbold.
Vi måtte diskutere, hvordan vi kunne styrke holdet -
- og forvalte det inden for de økonomiske begrænsninger.
Så han ville have et overblik over, hvilke redskaber -
- han kunne anvende.
Han ville have retningslinjer for renovationerne på Thorp Arch.
Det var som vores første møde og styrkede min tro på, at han er den rette.
For han sagde: "Jeg ved, hvor det gik galt, og hvad der skal fikses."
- Dav. - Goddag, Marcelo. Godt at se dig.
Jeg har arbejdet her i Leeds i et år.
Og der er sket mange ting for mig i det sidste års tid -
- som har givet mig nogle behagelige overraskelser.
Jeg er ansvarlig for de sportslige resultater.
Og for ledelsen -
- hvilket er det vigtigste arbejde, jeg udfører.
Jeg har fået støtte fra Victor Orta og formanden.
De har givet grønt lys til den plan, vi har udtænkt.
Jeg påskønner virkelig, at de kunne overholde deres løfter.
Beklageligvis nåede vi ikke det mål, vi stræbte efter.
Det mindsker betydningen af vores bedrifter.
Målet er naturligvis holdets oprykning.
Men det var ikke muligt.
Og det lider vi alle under.
Særligt mig, fordi jeg er den ansvarlige.
Jeg var meget ked af, at holdet ikke blev oprykket.
Fordi den store indsats fra så mange mennesker, som elsker klubben...
...og alle de, der arbejder og følger holdet året rundt -
- fortjente en anden afslutning.
Jeg er særdeles taknemlig for, at jeg har været med her i år -
- og jeg håber, at jeg også kan gennemføre endnu et år.
Jeg er stolt af at være med i en organisation som denne.
Den gode nyhed, vi kan bekendtgøre, er, at Marcelo bliver i næste sæson.
Det er vi naturligvis glade for.
- Okay. - Tak.
Vi skal rykke op i næste sæson. Vi gider sgu ikke flere slutkampe.
Godt nok endte sæsonen i fortvivlelse, men Leeds United har genfundet sin sjæl.
Bielsa har givet en fodboldklub og en by håbet og stoltheden tilbage.
Klubbens ejere, managere, spillere og supportere er atter forenet.
Den sovende kæmpe er vågnet, og revolutionen er begyndt.
Næste sæson, hvor klubben fylder 100 år...
...vil Leeds United igen prøve at føre klubben, fansene og byen hjem...
BIELSA BLIVER
...til Premier League.